Réprouvé_movie | shingoyoshida

Réprouvé (castaway)

FILM | PHOTOGRAPHY

Location: Calama, CHILE Date: June 2018 Length: 7 min 44 sec Format: 4K
Camera / Film Editor: Shingo Yoshida

 Sound Installation / Recording: Shingo Yoshida 

Sound Editor and Mixing: Thomas Ghazi
Special thanks to: Gonzalo Reyes Araos / H Residency / SACO7 / Sermincho (Luis Olivares et Roxana Araos) / José Cabrera

PDF

- Synopsis | Folklore -

English:

A considerable amount of abandoned garbage lies in the vacant land at the end of the city of Calama in Chile. Stray dogs and gypsies have settled in the area, transforming it into a no man's land with an almost untouchable atmosphere.
There is always a strong wind blowing across the flat terrain.
The economic activities in this region include mining, with operations such as the Chuquicamata copper mine having a significant impact on the environment. The extraction of materials like lithium from these mines is essential for our daily lives and the operation of the ALMA Observatory, illustrating the paradox of scientific progress amidst environmental destruction.
S. Yoshida created a wind instrument installation using abandoned bottles.
This project was inspired by the actual seven colors of the 'Wiphala', which originate from the visible spectrum.

The significance and meanings for each color are as follows:

• Red: The Earth and the Andean man
• Orange: Society and culture
• Yellow: Energy
• White: Time
• Green: Natural resources
• Blue: The heavens
• Violet: Andean government and self-determination

The Wiphala (Quechua pronunciation: [wɪˈpʰɐlɐ]) is a square emblem, commonly used as a flag, representing some native peoples of the Andes that include today's Bolivia, Peru, Ecuador, and parts of Argentina, Chile, and Colombia.

Français:

Une quantité considérable de déchets abandonnés jonche le terrain vague à l'extrémité de la ville de Calama, au Chili. Des chiens errants et des gitans se sont installés dans la région, la transformant en une terre de non-droit avec une atmosphère presque intouchable.
Il y a toujours un vent fort qui souffle à travers le terrain plat.
Les activités économiques de cette région comprennent l'exploitation minière, avec des opérations telles que la mine de cuivre de Chuquicamata ayant un impact significatif sur l'environnement. L'extraction de matériaux comme le lithium de ces mines est essentielle à notre vie quotidienne et au fonctionnement de l'observatoire ALMA, illustrant le paradoxe du progrès scientifique au milieu de la destruction environnementale.
S. Yoshida a créé une installation d'instruments à vent utilisant des bouteilles abandonnées.
Ce projet a été inspiré par les sept couleurs réelles de la « Wiphala », qui proviennent du spectre visible.

La signification et les significations de chaque couleur sont les suivantes :

• Rouge : La Terre et l'homme andin
• Orange : La société et la culture
• Jaune : L'énergie
• Blanc : Le temps
• Vert : Les ressources naturelles
• Bleu : Les cieux
• Violet : Le gouvernement andin et l'autodétermination

La Wiphala (prononciation quechua : [wɪˈpʰɐlɐ]) est un emblème carré, couramment utilisé comme drapeau, représentant certains peuples autochtones des Andes, comprenant aujourd'hui la Bolivie, le Pérou, l'Équateur, et certaines régions d'Argentine, du Chili et de Colombie.

日本語:

チリのカラマ市の郊外にある空き地には、大量のゴミが放置されており、野良犬やジプシーたちが住みついています。その地域には常に強い風が吹き荒れ、ほとんど手がつけられない無法地帯のような雰囲気が漂っています。

この地域の主な経済活動には鉱業が含まれ、特にチュキカマタ銅鉱山などの採掘作業が環境に大きな影響を与えています。これらの鉱山からリチウムなどの資源を採取することは、私たちの日常生活やALMA天文台の運営に欠かせないものであり、科学の進歩と環境破壊の矛盾を象徴しています。

S. Yoshidaは、放置された瓶を使って風の楽器インスタレーションを制作しました。このプロジェクトは、光の波長域に基づく「ウィパラ」の七色にインスパイアされています。

各色の意義と意味は次の通りです：

赤：地球とアンデスの人々
オレンジ：社会と文化
黄色：エネルギー
白：時間
緑：天然資源
青：天
紫：アンデスの統治と自主権

ウィパラ（ケチュア語発音: [wɪˈpʰɐlɐ]）は、一般的に旗として使用される四角い紋章で、ボリビア、ペルー、エクアドル、そしてアルゼンチン、チリ、コロンビアの一部を含む今日のアンデス地方の先住民を象徴しています。