SHINGO YOSHIDA

ludèrt, ludèrt prèserva-me dera sèrp

​

Bausen - Spain

 

Year : 30 June 2020
Length : 9 min 04 sec 
Format : 4K ProRes 422 HQ

​

Many thanks : 
Caroline Bouissou, Mathieu M and l'association ES SARNALHÈRS

​

Synopsis

​

EN : I have heard about the "holets", the elves who live in the forest and lose the walkers by sending them on bad paths. They play tricks on them and send them into traps. But these are things that are only said halfway through for fear of being heard.

​

FR : J'ai entendu parler des "holets" ces elfes qui habitent la forêt et perdent les promeneurs en les envoyant sur de mauvais chemins Ils leur jouent des tours et les envoient dans des pièges. Mais ce sont des choses que l'on dit seulement à mi-mot de peur d'être entendu.