Routes/Roots 「道と根」
Tokyo Arts and Space トーキョーアーツ アンド スペース

Download PDF
 

English:

TOKAS Project Vol. 4 "Routes/Roots"
21 August - 3 October 2021
Yoshida Shingo’s video work, “ludèrt, ludèrt preserve me from serpent," is based on a legend about forest spirits in a small village on the border between France and Spain.

TOKAS has released the catalog for TOKAS Project Vol. 4 "Routes/Roots," which was held from August to October 2021. This exhibition presented the works of six Japanese-German artists who participated in the TOKAS Residency Program.

 

​

Français:

TOKAS a publié le catalogue du TOKAS Project Vol. 4 "Routes/Roots," qui s'est tenu d'août à octobre 2021. Cette exposition a présenté les œuvres de six artistes germano-japonais ayant participé au programme de résidence TOKAS.

TOKAS Project Vol. 4 "Routes/Roots"
21 août - 3 octobre 2021
L'œuvre vidéo de Shingo Yoshida, « ludèrt, ludèrt preserve me from serpent », est basée sur une légende concernant les esprits de la forêt dans un petit village à la frontière entre la France et l'Espagne.


日本語:

TOKAS Project Vol. 4「道と根」
会期：2021年8月21日(土) - 10月3日(日)
シンゴ・ヨシダが発表する映像作品「ludèrt, ludèrt preserve me from serpent」は、フランスとスペインの国境にある小さな村の森に住む精霊に関する伝説をもとにしています。

TOKAS Project Vol. 4「道と根」のカタログが完成しました。
2021年8月から10月にかけて開催されたこの展覧会では、TOKASレジデンシープログラムに参加した日独の6人のアーティストの作品が紹介されました。