SHINGO YOSHIDA

cache-cache (Hide and seek) 3 unemployed person on mission

​

Open PDF

​

Year : 2004 Tokyo-Shiodome
Length : 11min 41sec 
Format : SD

​

Performance :
Shingo Yoshida
Tomo Hanaya
Mariko Endo

​

​

Rule of the game :

The Unemployed Trio's Hide-and-Seek Black and white, SD-VIDEO, 18 minutes, Tokyo (Shiodome), 2004

A tactical project to sneak into a large corporation and observe the daily lives of generally highly capable people, which cannot be seen under normal circumstances, by playing hide-and-seek while filming the internal situation.

Wearing suits as camouflage to infiltrate. A micro camera is concealed in a briefcase, and the "it" person holds the camera, utilizing the eight elevators in the 32-story building to search for their companions while recording video.

Due to the probabilistically rare occurrence of passing by each other multiple times, a sense of unease takes hold.

.

Règle du jeu : 

3 chômeurs en mission

Cache-cache dans les ascenseurs d’une grande compagnie au centre de Tokyo. 

Quand nous nous rencontrons nous nous transmettons la mallette qui abrite la caméra. 

Aussi dans un autre travail Cache-cache (vidéo) je traite de

«production improductive» mettant en scène un groupe de chômeurs faisant une partie de cache cache dans un building de Tokyo,

au milieu d’hommes d’affaires en pleine activité.  L’irruption des joueurs devient une véritable mise en abîme.

 

Un léger vent de panique s’installe. Le regardeur prends conscience de ce que le business man n’a pas le temps de voir.

Sous des allures ludiques, ce travail laisse pour moi la possibilité au spectateur de vivre une expérience irréelle

même si la camera tourne et témoigne de faits à peine scénarisés, car le jeu prête à sourire et lui redonne une excitation enfantine.

 

無職三人組おにごっこ 

白黒、SD-VIDEO 18分 東京(汐留)  2004

普段は見る事のできない一般的に超有能な人々の日常の姿を観察するために大企業に忍び込み、鬼ごっこをしながら内部状況を撮影する作戦プロジェクト。

カモフラージュとしてスー ツを着用し侵入する。　スーツケースにミクロカメラを忍ばせ、鬼がカメラを持ち32階建てビルの8つあるエレベーターを駆使しビデオを撮影しながら仲間を探 し当てる。　

確率的にほとんどすれ違わない時間が度々重なるため不安に駆られる。