SHINGO YOSHIDA

Depopulation Shadow in the Dead Mall  

(smells like murder)

​

FILM | PHOTOGRAPHY

Location: Gunma, JAPAN


Year: 2011


Duration: 9 minutes 10 seconds


Format: HD

With support of: Frédéric Weigel-Palais des Paris / L’Association Franco-Japonaise de Gunma

Special thanks: Johanny Melloul, Chanteuse Chizuko

​​

​

​​

- Episode | History -

English:

Project at the Dead Mall (smells like murder)
Depopulation problem

I hope that the first step to revival is to acknowledge the harsh reality and confront it.

The Japanese economic recession of the 1990s transformed the once-thriving shopping mecca of Gunma, a rural city, into a ghostly, abandoned space.
Shingo Yoshida's work here signifies the rediscovery and remembrance of an era before the steady decline in birthrates and the migration of people in search of more convenient living conditions, which ultimately led to the phenomenon of severe depopulation in Japan's rural areas. Since then, under the pressure of time, modern landmarks like the shopping mall depicted in this work have continued to fall into disrepair.


English:

Projet au centre commercial abandonné (sent l'odeur de meurtre)
Problème de dépopulation

Je pense que la première étape vers la renaissance est de reconnaître la dure réalité et de l'affronter.

La récession économique japonaise des années 1990 a transformé le centre commercial autrefois prospère de Gunma, une ville rurale, en un espace fantomatique et abandonné.
L'œuvre de Shingo Yoshida ici signifie la redécouverte et le souvenir d'une époque avant le déclin constant du taux de natalité et la migration des gens à la recherche de conditions de vie plus pratiques, qui ont finalement conduit au phénomène de dépopulation sévère dans les régions rurales du Japon. Depuis lors, sous la pression du temps, des points de repère modernes comme le centre commercial montré dans cette œuvre ont continué à tomber en ruine.


日本語：

デッドモールでのプロジェクト（殺人の匂い）
過疎化問題

復興の第一歩は、厳しい現実に目を向け、向き合うこと

1990年代の経済不況は、かつて賑わっていた群馬の地方都市を、今では人影のない廃墟のような場所に変えてしまいました。
この作品は、出生率の低下と都市への人口流出が進む以前、日本の地方が深刻な過疎化に陥る前の時代を思い起こさせるものです。
地方都市のショッピングモールのような近代的な施設は、時の流れとともにますます荒廃していきます。

​

​

Filmography

 

« Art project Maebashi 2011 » L’Association Franco-Japonaise, Gunma, Japan ( 2011 )

 

 

PDF