FORGETTABLE forget me not #5

FORGETTABLE

( forget me not #5 )

FILM

Location: Lyon, FRANC

Year: 2005

 Duration: 9 minutes 45 seconds

Format: SD

- Synopsis -

English:

As you may know, there are people everywhere in cities who take care of animals in public places. In the ancient coliseum of Lyon, France, there was an elderly lady taking care of eight black cats. Upon observation, I noticed that she feeds them three times a day. To understand her intentions, I gave her a handmade black cat plush toy as a gift.

Français:

Comme vous le savez peut-être, il y a des gens partout dans les villes qui s’occupent des animaux dans les lieux publics. Dans l'ancien colisée de Lyon, en France, il y avait une dame âgée qui s’occupait de huit chats noirs. En observant, j'ai remarqué qu'elle les nourrit trois fois par jour. Pour comprendre ses intentions, je lui ai offert une peluche de chat noir faite main.

日本語:

都市部では、どこにでも公共の場所で動物の世話をする人たちがいるものです。フランスのリヨンにある古代のコロッセオでも、8匹の黒猫を大切にしているおばあさんがいました。観察してみると、なんと彼女は1日に3回も猫たちに食事を与えているのです。彼女の思いを理解するために、私は手作りの黒い猫のぬいぐるみを贈りました。