SHINGO YOSHIDA

No man’s Land

2009 Exposition  at the French Embassy, Tokyo

Curator :  Helene Kelmachter 

I built my own house on the Japanese ground that was French territory until the relocation of the embassy. The transparency of the works is meant to emphasise on the relation between the public and private space.

​

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A l’occasion du demenagement des locaux de l’Embassade de France de Tokyo,

​

J’ai installe ma maison dans un territoire qui est provisoirement neutre.

​

La lampe s’eteint et s’allume progressivemet. Pendant un laps de temps ce sol n est ni territoire francais ni japonais. Je suis entre deux Territoires.

Les accidents, "hasard ou necessites", expriment tout. parfois, l'absurde, la constradiction soufflent ici et c'est " la reconfirmation de la verite"l'ancienne ambassade de france, a la fois sol japonais et territoire francais, a ete ouvert au public.

​

Dans ce lieu ou la loi francaise faisait foi, ce lieu de l'exterritorialite, j'ai construit ma maison. une maison transparente, une maison a demi sortir de terre, dont les lampes respirent comme une palpitation. un pays et l'autre se croisent, le prive et le public se croisent, est-ce que hasard ou necessite, mes liens avec la france remontent maintenant a longtemps.moi je suis ici, et vous aussi,

Vous êtes ici.my public space, mon lieu ouvert a tous..

​

​

​

Open PDF