SHINGO YOSHIDA

sonic spider

​

January 2008 | Doi Saket  Chiang-Mai, Thailand |

​

100 speakers, wire, a sound installation between a hut and a tree |

​

SUMO STUDIO® Shingo Yoshida, Ludovic Méhauté, Kuo-wei Lin

​

​

​

​

It is a sound installation occupying a fisherman’s hut. It takes the form of a giant spider web created between the hut and the tree and disturbs this space by blocking the access. Within the area are the 100 speakers that broadcast sounds.

 

This giant spider net diffuses sounds of the inside space, which create a phantom atmosphere, The sound describe and illustrate a lonely man’s life in his small room, doing daily activities such as cooking, dish washing etc...

( EN )

 

“Doi Saket” est une installation sonore occupant une cabane de pêcher, elle fait écho à celle se trouvant sur le lac, parce que’elle emetégalement des son enregistrés à Chiang Mai, et qu’elle prend la forme d’une toile d’araignée géant, venant perturber cet espace en bloquant son accès.

 

Cette araignée géante net diffuse le son de l'intérieur de l'espace, créer un atmosphère fantômatique, le son a décrire et illustrer un solitude de la vie d’un homme vivre dans sa petite chambre, faire quelques chose quotidienne comme la cuisine, le lavage et de la vaisselle etc...

( FR )

​

これは漁師の小屋を占拠するサウンドインスタレーションです。小屋と木の間に巨大なクモの巣を作り、その空間へのアクセスを遮ることで空間を乱しています。その範囲内には、音を放送する100個のスピーカーがあります。

この巨大なクモの巣は、内部空間の音を拡散し、幻想的な雰囲気を作り出します。音は、料理や皿洗いなどの日常的な活動をしている、小さな部屋で孤独に暮らす男性の生活を描写し、イラスト化しています。

​

​

Open PDF