SHINGO YOSHIDA

Réminiscence

 

FILM | PHOTOGRAPHY

​

Location: Svalbard-Longyearbyen, NORWAY

Year: March 2018


Length: 13 min 49 sec


Format: 4K ProRes 422 HQ

Music: Thomas Ghazi

​

PDF

​

- History -


English:

The Svalbard Global Seed Vault is a seed bank located on Spitsbergen, the largest island in Norway's Svalbard archipelago. Often referred to as the modern-day "Noah's Ark," its official name is the "Arctic Seed Vault Designed to Withstand Any Crisis in Preparation for Doomsday."
This project was proposed by Bent Skovmand and, under the leadership of Bill Gates, began operations on February 26, 2008, near Longyearbyen, the central area of Spitsbergen, as the world's largest facility for the cryopreservation of seeds. The vault is built into permafrost layers and is designed to store up to 3 million different seeds. The internal temperature is artificially maintained at -18 to -20°C, and even in the event of a cooling system failure, the environment can maintain a temperature of -4°C. Additionally, to protect against rising sea levels due to global warming, the vault is situated at approximately 130 meters above sea level, within 120 meters of bedrock. However, due to the faster-than-anticipated progress of global warming, the vault's vulnerabilities have become apparent, leading to urgent reinforcement work currently underway.
Local guides have expressed skepticism about how long this facility can be maintained, noting that while tourism provides economic benefits, there is also concern about environmental damage, prompting discussions about potentially restricting access to the Svalbard archipelago once again.
This work is a film project that explores the social and historical significance of the land, depicting research stations, the wreckage of Nazi aircraft shot down by the Norwegian military, drifting ice, and former mining facilities. It documents the feelings and reflections experienced in the face of this icy wilderness—considerations of human frailty, past lives, future prospects, and one’s identity—conveying the importance of the time spent in contemplation.

Français:

La Réserve mondiale de semences du Svalbard est une banque de semences située sur l'île de Spitsbergen, la plus grande île de l'archipel du Svalbard en Norvège. Souvent surnommée "l'Arche de Noé moderne", son nom officiel est "Réserve de semences arctique conçue pour résister à toute crise en préparation du jour du jugement".
Ce projet a été proposé par Bent Skovmand et, sous la direction de Bill Gates, a commencé ses opérations le 26 février 2008 près de Longyearbyen, au cœur de Spitsbergen, en tant que plus grande installation au monde pour la cryoconservation des semences. La réserve est construite dans des couches de pergélisol et est conçue pour stocker jusqu'à 3 millions de semences différentes. La température interne est maintenue artificiellement à -18 à -20°C, et même en cas de panne du système de refroidissement, l'environnement peut maintenir une température de -4°C. De plus, pour se protéger de la montée du niveau de la mer due au réchauffement climatique, la réserve est située à environ 130 mètres au-dessus du niveau de la mer, à l'intérieur d'une couche rocheuse à 120 mètres de profondeur. Cependant, en raison de la progression plus rapide que prévu du réchauffement climatique, les vulnérabilités de la réserve sont devenues évidentes, ce qui a conduit à des travaux de renforcement urgents actuellement en cours.
Les guides locaux ont exprimé des doutes quant à la durée de maintien de cette installation, soulignant que, bien que le tourisme apporte des avantages économiques, il existe également une préoccupation quant aux dommages environnementaux, ce qui a conduit à envisager de restreindre à nouveau l'accès à l'archipel du Svalbard.
Cette œuvre est un projet cinématographique qui explore la signification sociale et historique du lieu, en représentant des stations de recherche, l'épave d'un avion nazi abattu par l'armée norvégienne, des glaces à la dérive et d'anciennes installations minières. Elle documente les sentiments et les réflexions éprouvés face à cette étendue glacée—des considérations sur la fragilité humaine, les vies passées, les perspectives futures et son identité—transmettant l'importance du temps passé à la contemplation.


日本語:

スヴァールバル世界種子貯蔵庫は、ノルウェー領スヴァールバル諸島最大の島であるスピッツベルゲン島に位置する種子銀行です。現代版「ノアの箱舟」とも称され、正式名称は「あらゆる危機に耐えうるように設計された終末の日に備える北極種子貯蔵庫」です。
このプロジェクトは、ベント・スコウマンによって提唱され、2008年2月26日にビル・ゲイツの主導のもと、地球上の種子を冷凍保存する世界最大の施設としてスピッツベルゲン島のロングイェールビーン近郊で操業を開始しました。貯蔵庫は永久凍土層に築かれており、最大300万種の種子を保存することを前提とした設計です。内部の温度は人工的にマイナス18〜20°Cに保たれ、冷却装置が故障した場合でもマイナス4°Cを維持できる環境にあります。また、地球温暖化による海水面の上昇にも対応できるよう、貯蔵庫は海抜約130m、岩盤内部の約120m地点に設置されています。しかし、地球温暖化が予想以上に進行したため、貯蔵庫の脆弱性が明らかになり、現在緊急の補強工事が行われています。
また、地元のガイドによると、この施設がいつまで維持できるかについては懐疑的な見方があり、観光客による経済的な恩恵がある一方で、自然破壊を懸念してスヴァールバル諸島へのアクセスを再び制限することも検討されています。
この作品は、その土地の社会的・歴史的な意味を探求する映像作品であり、研究所やノルウェー軍によって撃墜されたナチスの飛行機の残骸、流氷、過去の炭鉱施設などを映し出しながら、この氷の荒野を前にして感じたこと、考えるべきだったこと、人間としての非力さ、過去の人生、これからの未来に想いを馳せ、自分自身のアイデンティティーについて考える時間を得た記録です。