SHINGO YOSHIDA

TEUFELSBERG (Devil's Mountain)

Berlin 11.Apr.2011

​

English:

Teufelsberg (Devil's Mountain) is an artificial hill in Berlin, created from the city's rubble after World War II. During the Cold War, it housed a US-UK listening station. Today, it is a popular spot for artists and a tourist attraction. The hill reflects the history of two major 20th-century events, World War II and the Cold War, making it a symbolic location in Berlin's history.

​

日本語:

Teufelsberg（悪魔の山）は、第二次世界大戦後のベルリンの瓦礫から作られた人工の丘です。冷戦時代には米英軍の盗聴施設が置かれ、現在は芸術家に人気のスポットであり、観光名所となっています。この丘は、20世紀の二大事件である第二次世界大戦と冷戦の歴史を反映したベルリンの象徴的な場所です。